顧爺的《不懂中國畫，只怪你太年輕》拆解顧愷之《洛神賦圖》。曹才子已故千年，〈洛神賦〉描述這段為世不容的「仙凡之戀」的創作源起已成千古傳說，後世人不提，就會被遺忘；《洛神賦圖》是顧愷之受詩文所感的二次創作；顧爺的梗圖就是二次再二次的創作。顧爺幽默的筆觸未知能否引起當代讀者對老掉牙物事的興趣，然而讓人開懷的讀物總不會讓人拒諸門外，世人對曹才子的記憶也才不會被時光洪流完全沖刷掉。

梗圖又叫「迷因圖」，就是同一事物換個角度得出引人發噱的效果。例如戴紅色帽白鬍子的老公公原來是鰲拜！西方的聖誕老人跟東方的財神其實是同一人，反正都是大時大節大派禮物；名號不同，任務相當。

顧爺這類作者就是有過人的觀察力和聯想力，加上獨特的觀點把尋常物事扭轉玩出新花樣。成年人的思維常被固有的模式框住，不會如小孩子般對世界充滿好奇。「這樣可不可以？」「點解呢？」小孩子和創作人時時刻刻都有這樣的念頭，一般成年人就只會走固有安全穩健的路，只因錯不起，就不敢胡亂試。

《縫熊誌》作者西西，本來把布縫手藝當作物理治療，靈光一閃讓布偶熊化身成歷史人物？可說是前無古人！《My Museum》的作者廖倍恩Joanne以小孩子的視覺帶大家走進藝術館，原來展品以外的風景更有趣。

西西是一個充滿童心的人，她的詩作也充滿童趣，淺白易明。聞說她有出版繪本的心願，2022年出版的《動物嘉年華——西西的動物詩》可說是遂了她的心願，27位不同風格的畫家為西西筆下26首動物詩配上插圖；而這27位畫家當中卻沒有風格狂野佻皮的Joanne，可能這本詩集裡的動物太乖巧了，不夠瘋狂。

儘管西西於2022年12月逝世，其後卻陸續有新作品面世。最新繪本作品《可不可以說》未出版先火紅。《動物嘉年華》是插圖版的詩集，而2025年1月才面世的《可不可以說》才是真正的繪本！而為這首「好玩」的詩配圖的畫家就是Joanne，粗獷狂野的筆觸加上鮮艷的色彩，令這首好玩的詩添上熱鬧氣氛。

〈可不可以說〉這首詩把量詞顛覆，就出現了非一般的意象：

　
可不可以說
一雙大力水手
一頓雪糕蘇打
一畝阿華田？
一隻訓導主任？
龍眼吉祥
龍鬚糖萬歲萬歲萬萬歲？

中文單字本來就充滿歧義與諧音，這也是中文趣味之處，水手不是手，阿華田可以種出爆米花嗎？龍是帝王的象徵，那喊龍鬚糖萬歲萬歲萬萬歲為何不可以？如果一個人的行為禽獸不如，那用一頭來量度又有何不可？

文字提供了想像的空間，畫家配圖增添了個人的情感和特質，好的繪本以色彩線條造型昇華了原文的意義，卻沒有限制讀者的想像，反而開啟了更多想像的大門。一頂太陽你會想到甚麼，畫家畫了一頂太陽帽；一株檸檬茶，就是一棵會成長永遠喝不完的檸檬茶樹。小時候你有沒有想過，好喝又好吃的東西，如果像樹一樣能長大就好了。然而畫家是一個好有愛心的人，要有樹就要記得澆水啊。畫作上這些小細節就為原文添多了一重意義。Joanne的畫跟迷因圖一樣引人發噱，卻是笑中有愛。

蛇年將近，看畫家官方社交網站上的小故事，是森林裡的小動物跟一條睡得死死的大蛇的故事。蛇的傳統形象是壞蛋，在森林裡是捕獵者的角色，但「可不可以」說一個充滿愛的故事呢？有興趣想知的讀友可上官網查看。

寒冷的冬天在資源缺乏的森林裡，小動物要互相幫忙而不是彼此傷害啊！

生活越來越難過，但可不可以說一些讓人快樂的故事？

你都可以的。

書目：

• 《動物嘉年華——西西的動物詩》
  作者：西西
  譯者：費正華
  出版：香港中文大學，2022
  ISBN：9789882372658
• 《可不可以說》
  作者：西西
  繪者：廖倍恩
  出版：希望學，2025
  ISBN：9786269825769