一般劇本的讀者可能只是導演、演員數人，廣播劇亦然。戲播完了，劇本的任務也告一段落，聽眾或觀眾享受的是製作團隊的成果，喜歡的是故事而不是劇本的文字。劇本改編小說再出版，錯過了某些集數的聽眾就有機會了解故事的來龍去脈，可是換了另一種載體，文字功力稍遜的編劇就露餡，糟蹋一個好故事。因此同一個故事，劇本跟小說可能來自不同作者。

七、八十年代成長的我，是聽廣播劇成長的一代，每天下午三點三，準時扭開收音機追聽香港電台第一台的「悲歡離合」系列廣播劇，一邊做功課一邊為大氣電波中的離合悲歡而揪心頓足。那時候的劇本多是改編自岑凱倫、嚴沁和亦舒的言情小說，可是升上中學後再不能追聽廣播劇，唯有跟同學前往租書檔租看原版小說解癮。

那年頭分工專業仔細，寫故事的人專職寫小說，口才好的去當DJ，配音跟廣播劇演員又是另一門專業。先有故事，後有廣播劇；聽眾有些是聽了劇，再找原著來看；有些是看了書，成了書迷，連帶追聽廣播劇。港台後來又有文學劇場，改編金庸、三毛的作品，仍是由專業的配音員擔綱聲演。聽廣播劇的好處就是可以邊聽邊工作，反正情節簡單，不用太花心思。聽眾明白故事內容，繼而愛上劇中人物，最後才翻開書頁，廣播劇可說是開啟文學世界大門的鑰匙。

90年代商台的廣播劇「蘭茜夫人劇場」走的明星效應路線則是反方向而行，此系列以愛情為主題，邀請歌手或演員擔任男女主角，以對白及歌曲推進劇情。大結局則以音樂劇形式公開售票演出，反應熱烈，可說是香港音樂劇場的先鋒。劇集播畢後，封面印有主角樣子的同名小說隨後出版，買書的讀者是歌迷而非作者的書迷。系列中其中一輯《我沒有愛錯》比較特別，鍾偉民撰寫故事大綱，劇本及資料搜集由沈壹一包辦，慢工出細貨的小說版隔年才出版，原作者仍不滿意，十年後重新修訂易名為《玩具》再出版。鍾偉民以寫詩起家，他寫的小說仍然滿載詩意，《玩具》雖以都市男女的緣份宿命為題材，節奏卻有別於悲歡離合式的言情小說。黎明聲演的地鐵站票務員阿魚跟銀行出納員沈珍美平淡的愛情因阿魚參加尋找前生的「回溯工作坊」而起波瀾。阿魚跟前生情人Zanonia愛得難捨難離，最後還是選擇跟阿美結婚，卻因此應驗了前生種下禍根的魔咒，所有答應下嫁阿魚的女孩都會失明。於是阿魚跟「回溯工作坊」的
同學一同踏上解咒之旅，關鍵就在戰時生產的鐵甲人身上。

劇本跟小說的關係有點像雞與雞蛋，改編現成作品為劇本，省時省力；從前是有劇本才找演員的。「蘭茜夫人劇場」由紅歌星擔綱，先有劇本後有小說，雖然故事一樣，但小說的細節更為豐富。沒有明星效應，這些小說能不能出版也成問題。《我沒有愛錯》這樣的前世今生三角戀橋段，落在不同作者手上，作品會有很大差異，由亦舒來寫會是節奏明快的時代曲；但落在文筆細膩綿密的鍾偉民手裡，情節起伏的節奏變成耐人尋味的藍調，驚喜的細節卻隱藏在字裡行間，要慢看細閱才能領略當中趣味。要是先有書才有劇，改編的人恐怕要大刀闊斧剪去大量細節， 那就可惜了這個故事。

不是每個編劇都能當文學家，文學家也未必能編劇，但劇本小說未嘗不是寫作人的成名之路。有名氣，才有銷量，才有本錢繼續寫下去。出版實實在在是一門生意，不識字的明星出書也許是浪費紙張，已過千禧十載，寫作人跟其他媒體跨界合作是等閒事，又或者獨沽一味的寫作人已無立錐之地了。

題外話：

• 《蘭茜夫人劇場》共6輯：《初戀無限次》，阿寬編劇；《戀愛1/2》、《向愛情出發》、《我心不死》，鄧潔明編劇；《讓我愛你一個夏天》Ho Yi Lin編劇，《我沒有愛錯》沈壹一編劇。
• 《玩具》，2003年皇冠出版。初版原名《我沒有愛錯》，「蘭茜夫人劇場」同名廣播劇的小說版，1995年出版，兩版作者同為鍾偉民。《雪狼湖》的小說與音樂劇同在1997年面世。

書目：

• 《我沒有愛錯》（上集）
  作者：鍾偉民
  出版：壹出版，1995
  ISBN：9625771123
• 《我沒有愛錯》（下集）
  作者：鍾偉民
  出版：壹出版，1995
  ISBN：9625771131
• 《玩具》
  作者：鍾偉民
  出版：皇冠出版，2003
  ISBN：962451769X