那些我們活着就該談論的事
- 作者: 程天朗
- 日期: 2021-11-14
作者未必有自己的「書房」,尤其在香港這個寸金尺土的城市;然而靈活的創作人總有辦法營造專屬的創作領域,有人選擇泡在咖啡室放空兼度橋,有人善用午膳的空檔在公司揮筆疾書爬格子,有人在一年一度外遊時尋找靈感兼資料搜集;瑣事煩心,作家尋找專注的空間創作確實不易。電影《叛譯同謀》(The Translators,2020年香港公映法國電影)裡其中一位家庭主婦背景的譯者就乘着在酒店「被閉關」譯寫新稿時,偷偷地寫自己的小說,結果下場悲慘。
從作家的房間我想到作家的生活習慣,文友們說這個接龍遊戲快成出賣朋友系列,只因眾人文章中寥寥數句提及各人的生活習性。畢竟成「家」不易持「家」更難,創作習慣成為日常生活一部分,「作家」才能持之以恆、創作不綴。
不少人渴望成為作家卻不得其法,《創作者的日常生活》此類「參考書」因而誕生。編輯費盡心思收集整理古往今來百多位藝術名家的生平軼事,在短短數百字篇幅呈現各人跟創作有關的生活習慣。例如珍奧斯汀不讓外人看見她寫作,總是遮遮掩掩地寫。雨果身處的時代,大家認為知名人物該像博物館任人參觀,「真人騷」是作家的職責,他所居小島山頂住宅書房就像「玻璃溫室」。村上春樹平衡分配運動與寫作的時間,卻放棄社交。量產的史提芬金早上已完成寫作配額,他說寫作是創意的睡眠,把寫作歸類為必然的生活作息。
看畢此書最大的收獲,是多認識了很多藝術家的名字和作品。參考書就是參考而已,有些事情知道了也未必作得來,個人選擇與喜好也是考慮之一,為趕死線我可以短暫閉關,長期欠缺社交生活卻是很痛苦的事。
此書寫的是作家的事,欠了情份,愈看愈不是味兒。反而另一本也是透露大人物生活習慣的繪本《每個偉大的女人背後都有一隻超棒的貓》就有趣得多,雖然寫的只是主子與奴才之間的火花,總教人忍俊不禁,原來Julia Child的貓是試食專員,蔡想想讓蔡總統在緊湊的公務中得以鬆弛,當然插圖用色鮮艷、大鳴大放的畫風為文章添加不少趣味。
小時候的中文功課有抄寫作者生平一項,據說了解寫作背景才能分析作品。好奇是人的天性,生平也不過是記事,遇上鍾愛的作者自然想了解多一些,古人沒有臉書,只有從他人文章中拼湊。
「假如你吃了個雞蛋,覺得不錯,何必要認識那下蛋的母雞呢?」說這話的錢鍾書不是把作品跟作者撇清關係,而是阻止熱情的「錢粉」登門拜訪。黃永玉《比我老的老頭》中,悼錢老的文章就提過錢鍾書跟村上一樣不願把時間花在社交上,江青同志邀請赴宴也死不出門。黃永玉憶述他跟錢在1947因《同路人》雜誌而「捱了罵」,黃說在那種動盪的時候,真正的學問和智慧往往是黑夜裡的星星。錢老正正是一部人肉字典,黃要作畫,命題「鳳凰涅槃」,找錢請教出處,在沒有谷歌的年代,錢老的回應確是幫了他一個大忙。
黃永玉落筆有情,字裡行間溢着濃濃的友愛和思念,這樣的文章自然好看,讀者也自自然然愛上他筆下的人物,可惜人已仙遊。沈從文是黃永玉表叔,此書收錄沈的悼文也特別長,黃永玉文章高明之處在於不點破,要知道他身處甚麼年代置身在何地方,要真誠地創作是何等艱難。他以史記作者司馬遷入題,說當權者以己度人,剝奪一個男人的尊嚴,卻讓他成就一部巨著。
黃永玉從而帶出表叔的《長河》原該也是一部巨著,「誰能懷疑他的文字不是愛撫出來呢?」憑這句就足以令你心癢癢欲翻書而後快。黃開宗明義說沈從文是一個善良得不近人情的人,沈活到八十多歲,後半生卻逼不得已遠離文學,「要活下去就必須跟它告別而另起爐灶,它是文學。」黃引述錢鍾書也說沈骨頭硬,不想做的沒人逼得來;黃說「大鳴大放」時沈因對京劇的外行而失掉了對黨提意見的機會,只因他不願開會時坐在花旦身旁,卻錯有錯着避過一劫。沈從文40歲過後真的鐵了心遠離文學,黃卻說沈的考古文章仍充滿詩意。「談文學離不開人的命運,從文盡管撰寫再多的考古文章,後人永遠用文學的感情來懷念他。」
沈從文的直率讓我想起薄命的蕭紅,她的散文集中收錄了〈懷念魯迅先生〉。蕭紅以清麗的筆觸,帶出小輩眼中一個慈愛卻有原則長輩的模樣:「他的笑聲是明朗的,他見女生紫裙配黃衣裳就看不過眼,他對色彩美學有獨特的見解。上館子時兒子說魚丸子不新鮮,大人不理,魯迅卻認真查究,說兒子的反應一定有道理,不加以查看就抹殺是不對。」蕭紅寫生活小事好看,她寫跟長輩的往事回憶是小事情卻溫馨,可惜也是當事人仙遊之後的文章。
作家也是常人,文友之間能夠在文章中互相調侃抬摃又不傷和氣,是美事一樁。上世紀的清談節目,由蔡瀾、黃霑及倪匡主持的《今夜不設防》,明星嘉賓如雲,是八十年代的美事,蔡瀾多年以後仍津津樂道,特別是黃霑仙遊的2005年。蔡瀾的著作《四位老友》、《老友寫老友》就是出賣朋友系列,當中一連數篇寫他把老友倪匡賣完又賣,倪老自然不戒懷。蔡瀾在蘇美璐作品《往食只能回味》寫序,寫作者的尋常生活,淺白卻真摯動人。
世事無常,禍福難料,毫無忌諱地拿朋友的「私隱」開玩笑,在不平靜的世道愈見難得,何不仿傚蔡瀾寫「活人」,重要的是也把人寫活。沒有人記着,一個人就永遠消失於世,寫作人在這個年代互寫友儕間的日常,就是我們活着就該談論的事,「談」是因為要珍惜此刻仍有的「無傷大雅」的寫作自由,「論」是緊記我們仍有思辨的能力。
書目:
- 《創作者的日常生活》(Daily Rituals: How Great Minds Make Time, Find Inspiration, and Get to Work)
作者:梅森.柯瑞(Mason Currey)
譯者:莊安祺
出版:聯經出版,2014
ISBN:9789570843743 - 《每個偉大的女人背後都有一隻超棒的貓》(Behind Every Great Woman is a Great Cat)
作者:賈絲汀.索羅蒙斯—莫特(Justine Solomons-Moat)
繪者:露露.梅約(Lulu Mayo)
譯者:蘇文君
出版:行人,2020
ISBN:9789869945738 - 《比我老的老頭》
作者:黃永玉
出版:印刻,2004
ISBN:9789867810991 - 《蕭紅小說散文精選》(增訂本)
作者:蕭紅
出版:商務印書館(香港),2015
ISBN:9789620745218