緣木因為觀看了電視劇、電影、舞台劇的關係，才去認識及閱讀其作者的小說本。我也有同樣的經驗。可能因為身邊的怪朋友比較多，我常常收到很莫名其妙的禮物。那是十多年前的生日，怪朋友送我一本叫做《傳染病》的翻譯劇本集。

究竟一個怎樣的人才會以劇本集為禮？這是一個永遠找不到答案的問題。

而另一疑惑，究竟一個怎樣的人會「只」閱讀一本劇本集呢？正如緣木所言，如果你曾經觀看《南海十三郎》也好、《我和春天有個約會》也好，然後迷上了那些故事而去找尋杜國威老師的劇本集，這個我明白。但是，究竟有沒有人，能對一個沒有畫面、對作者缺乏認識的劇本提起興趣呢？

這本《傳染病》一直被擱置在我的書架上，直至有一天心血來潮想讀一本陌生的書，巧合地把《傳染病》抽了出來。有多陌生？我甚至連它是劇本集都忘記了。既然拿到手，就……嘩，人物裡，有一個不喜歡身體健康，所以，又煙又酒又跳樓的醫生，有一個喜歡自殺的少女，有兩個常常犯罪、充滿邪惡的警察，有一個主力殺人的說客（談判專家）等等。每個人物個性鮮明，又「有戲可演」。場景就是醫院。作者在每一場都安排一些人物死去，又有新的角色加入，最後，死的又沒有死，生的也難言平安。

故事簡單直接，有一種傳染病叫做「自殺」，而執行者就是要把帶菌者從一個城市帶到另一個城市，把病感染給所有人。那麼，所有人都自殺了，即是，城市大清場。騰出的空地，就可以用來設置工廠，建築高速公路以及各種基地。

劇本的特色，就是沒有太多形容詞、也不會有太多表達情緒的文字，一切都是從一來一往的對白去領會，因為不會仔細描述心情，反而思考空間也更闊。好看的劇本，人物之間的關係充滿矛盾，對白有趣而一針見血。《傳染病》正正擁有以上的特徵。

如果嫌我在此文劇透太多，《傳染病》一書裡還有三個舞台劇本：《老鼠啓示錄》主角穿梭現實與夢境之間，竟是道出了對政治妥協的無奈；《最後一夜》是關於一對久別重逢男女那不一樣的心靈交流；《要對星辰存有畏懼之心》發生在某女子為怕自己不小心把秘密說出來而自殺之後。每一個作品都自成一角，在冷酷的對白裡暗湧着太多的意料之外，卻又發人深省。

呀，對了，差點忘了說，雖然這是一本陌生的書，但是，到了後來我才把作者的名字記起來，原來我對這個作者一點都不陌生。雅歌塔克里斯多夫，不就是《惡童日記》的作者麼？一眾劇本，是她的起點，寫於《惡童日記》三部曲的二十年之前。她的故事，總是在如此的黑暗中隱藏一絲曙光，諷刺邪惡有因，也有果。

有時候，沒有對作者先入為主的偏好，而是從作品出發，其實也真的挺過癮！

書目：

• 《傳染病》（L'epidemie）
  作者：雅歌塔．克里斯多夫（Agota Kristof)
  譯者：侯蓉慧、駱君
  出版：小知堂，1997
  ISBN：9579184569