零四年的雅典奧運會，一場令中國人驕傲，令全世界人為之喝采的比賽。我國一名新秀田徑員在跑道上，以平世界跨欄記錄的成績，站在冠軍席上。

國歌響起的一刻，從田徑員衝線的一刻，全中國的人民都感動了，難以置信的奇蹟出現了，是多麼的使人驚喜萬分。從那天起，這位田徑英雄的名字――劉翔，就變成了成功的代名詞！但英雄背後的歷史，又有誰了解？

二十四歲劉翔個子高大，面上不時流露著孩子氣，是個大孩子！他七歲加入體校田徑短跑隊，但表現不如理想。最後被調到一百米跨欄。這時，他那跨欄的天份終於得到不少知名的教練欣賞。

不斷的比賽和訓練，使他擁有了不少實際經驗，當面對競敵、對手時，他永遠是輕鬆的。劉翔的個性是堅定的，是值得欣賞和學習。在他的訓練中，他永遠都是腳踏實地刻苦努力。四年持之以恒，使他清晰看到自己堅定的步伐。而且長久的規劃，也令他永遠都保持良好的狀態。

王者背負著人民所有的盼望，要為中國牽到天更輝煌的成就。他的名字好像已跟「永不言敗」成了相等。體育是一場比賽，可以一飛沖天，也可以狀態低迷。所以劉翔一直努力超越自我，享受比賽成果。