「乖女兒,是這樣的,你總說外面的世界比學校裹的好,所以父母為你準備一個緊張好玩的為期一個月美國訓練營,好嗎?」

「對呀,在美國的話一定很好玩!只是......要不要和那些低下的人一起呢?」

「你這樣問準是不相信我了?!我怎會讓自己的寶貝女給那些低下的人污染?」

「也是..那我就去了..」

「但是你必需答應我兩個條件:第一,要聽從導師的話 第二,一定要完成訓練營,即是不可中途離營。」

「一言為定。」

就這樣,這位小姐就進了營,她又怎會知道訓練營是磨練她的意志呢?她還以為這是一個更加放縱的機會,去享受一下人生。其實這個訓練營是專門針對從小就被父母過度溺愛的小孩,也就是香港俗稱的「港孩」,當中不少孩子都是豪門大族,所以入營初時大家的磨擦也特別多。

俗語有云:「在家靠父母,在外靠朋友」,時間一長了,這位小姐和其他的孩子們一樣,想找個傾訴的對象也沒有,還要受著導師的約束,凡事親力親為,一向被寵愛的女兒又怎會受得了,她真想現在立刻離營。雖然如此,但她的自尊心比天還要高。答應過爸爸的,總牢牢記掛在心裏。她比任何人都清楚,完成訓練營是事在必行。想到這裏,她只好放下大小姐的架子,和其他孩子交起朋友來。其他孩子也很快就答應了,因為每個人都希望有一個溫暖熱鬧的訓練營。誰會願做一輩子的孤丁呢?

自訓練營後,她不再是「港孩」,反而成了一位「傑青」----------不!是她父母心中的「傑青」!

二十年後的今天,她是一間國際公司的總裁。她深信,如果當天的她不是踏出了第一步,今天的成就早已經給了別人。但其實那個「她」,應該是「我」!