經過如此反覆十多次之後，兔子對這種無盡的戰鬥厭倦了，烏龜也覺得讓這種情況再繼續下去是一件無謂的事。兔子和烏龜決定議和，並在一星期後的早上在河邊進行一場三十公里的友誼賽。

當天，風和日麗，正是比賽的好日子。兔子和烏龜同時出發，從河邊跑到山頂的終點去。沿途兔子跑過了烏龜數次，烏龜也屢趁兔子放慢腳步時超越兔子，但總括來說誰都沒跑贏誰。不經不覺，兩隻小動物很快跑到了終點前。關鍵時刻來臨了。

在這最後的十多米，兩隻小動物都把其最後的力量以數千萬倍爆發出來。兔子的步伐更大更急速了。烏龜的四條腿開始發出了清晰的腳步聲。

當烏龜的身影略勝兔子「一個鼻位」的時候，兔子把頭低下，兩隻長長尖尖的耳朵向前指著，希望讓耳朵先碰到終點的絲帶，彷彿一個穿著白色盔甲的士兵雙手各執一枝矛向前進攻。烏龜見狀，便把頭伸得有多長就多長。

「啪」的一聲，終點的絲帶同時從兩邊撕裂，兔子和烏龜打平手。在場的動物歡呼起來。兔子和烏龜在觀眾的見證下，承諾永遠不會再在彼此之間進行惡性競爭。而龜兔賽跑的故事在此落幕。