關於《少年Pi的奇幻漂流》，我忘記了是先看電影還是書，也早已忘記作者在書中如何形容那隻老虎，留在我腦海的只有那隻由導演李安以特效拍攝的老虎，感覺再真還是假。究竟電影的老虎跟作者所創造的老虎，差異有多遠呢？而老虎的外貌或形象，究竟重要嗎？看了電影的我們，究竟是跟這本書走近了一點，還是越走越遠？

很多時候，我很怕喜歡的小說推出真人影視版本。例如衛斯理小說。首先，主角衛斯理由哪位男明星擔綱，已足以影響整個故事的感覺。又例如藍血人的血，究竟是哪一種藍色呢？看似無關痛癢，但是某程度上，我情願沒有見過，也不希望被影片中的顏色破壞了我閱讀時留下的既有印象。即使是極微細的不同，也足以改變原有的感覺。

《少年Pi的奇幻漂流》令我聯想起一本十六年前出版的書，彷彿這兩本書是有關的，都是關於成長和陪伴。《少年Pi》有一隻老虎，我介紹的這本，有70隻。這本書叫做《在途上 On the Road – Memories, Love and Things that Matters》，封面副題寫着70種風景、70樣心情，是一本圖文冊及音樂CD，書的內頁可見到印有「A project by Joycelyn Choi」。這本書的「主腦」，亦即是書的策劃及編輯，叫蔡靄兒。今天，蔡已經是香港傑出藝術領袖、某文化頻道的總經理，常常把外國一些非主流的精彩電影帶到香港來。

那是2005年，這個未成名的人，不知為甚麼突然想出版一本書，但這本書的內容並非由她自己完成。她找了身邊70個朋友，請他們以「在途上」三個字借題發揮。一個人在途上，大家聽得多了，70個人在途上，又會是怎樣的風景呢？何況這70人各有不同背景，有電影製作人、的士司機、會計師、警察、電檢員、醫生、營養師、小學生、漁夫、家庭主婦等。雖然有個所謂的基本主題「在途上」，但在途上做甚麼也可以啊，於是，各人彷彿各自起題，何只借題發揮，是自由發揮才對。有些人分享人生體驗，有些人藉此機會作出自我反思，當然也有人在回顧人生。有人藉此介紹喜愛的東西。有自拍、 有畫作、有人介紹巴士、有人寫了首新詩。因為沒有規限，在圖片及文字以外，甚至乎還有音樂，所以隨書附上CD。

投資出版一本不是自己寫的書，而且這70個人都沒有向她要求一分一毫的稿費。能夠一次過擁有70位好朋友的另類集體回憶，戀人戀物戀戀回憶，價值遠超於一切，實在是賺太多了。我為甚麼知道得這樣清楚？因為當年很幸運地成為70個作者之一。坦言，收到書的時候我並沒有花太多時間看其他人的作品，只隨意翻開一兩位認識的朋友文章來看。然後書就擱在一邊了。那時候根本不懂得這書的價值。

然後不知怎的，每過一段日子總會遇上一些有關這本書的討論，又或其他原因連繫到這本書去。回到家裡，我就會自自然然把書拿出來，隨心翻開其中一兩篇文章來看。有時候是隨便翻開一頁，有時候是在目錄找尋一兩篇題目比較吸引的。因為是隨意揭開，我又無心裝載，有些文章已經看了很多遍，但每次重看的時候，那些陌生作者所記錄的事，無論是一架巴士或一個紙紮公仔，都給我不一樣的感覺，十分吸引。我相信，很多人喜歡關於集體回憶的書，就是這麼一回事吧。「畢竟，所謂的記憶，隨着歲月和當事人的意願，可能逐漸成為想像。因此記憶中的天總特別藍，舊情人總特別甜。在忘記之前，在想像以先，留一個念……」這是蔡寫在封底上的。

她在我們都沒有真正學懂珍惜那部分生命——簡稱「青春」——的時候，已為我們將原已錯過不返的回憶留了下來。這是我們70人當初送給她的獨特禮物，也是她送給現在的我們和任何讀者的珍貴禮物。

書目：

• 《少年Pi的奇幻漂流》（Life Of Pi）
  作者：楊．馬泰爾（Yann Martel）
  譯者：趙丕慧
  出版：皇冠文化，2008
  ISBN：9789573320838
• 《在途上——70種風景、70樣心情》（On the Road – Memories, Love and Things that Matters）
  編者：蔡靄兒
  出版：Kubrick，2005
  ISBN：9889790580